Яндекс заставил меня понервничать, втихую изменив кодировку телепрограммы на UTF-8, благодаря чему моя программа стала давать на выходе кракозябры. Полдня ковырялся, но сделал. Сейчас все проблемы решены, работаем в штатном режиме.