Чем нашим прокатчикам не угодило оригинальное название Music and Lyrics ("Слова и музыка") и зачем пидумали столь странный вариант про глаза и чарт - не понимаю. Учитывая, какой организации принадлежит этот форум, фильм для форумчан актуальный  . Хью Грант, постаревший и осунувшийся, играет экс-звезду группы Pop, который уже много лет не выступает. И вдруг он получает заказ на песню от суперизвестной молоденькой певички. Музыка получается, а вот слова - никак. Неожиданно на помощь приходит девушка, приходящая ухаживать за домашними цветами (весьма подурневшая Дрю Бэрримор). Почти все песни в фильме переведены на русский и, судя по всему, адекватно, так что переводчики потрудились. Хороши и рассыпанные то тут, то там шуточки и подколки в адрес шоу-бизнеса. Бэрримор, правда, переигрывает - все же лучшую свою роль она сыграла маленькой девочкой у Спилберга в Е.Т. еще в 1982. Фильм приятен и доставляет удовольствие при просмотре.