Фильмов про изгнание дьявола мы видели немало, начиная с знаменитого The Exorcist. Вот еще одна попытка. Сюжет очевиден, но фильм концентрируется больше на суде земном, а не божьем: так как жертва умерла, священника-экзорциста обвиняют в убийстве. И обвинение поддерживает вроде бы очень верующий прокурор, который своими выступлениями не оставляет камня на камне от своей веры, а святого отца защищает адвокат-атеист, которая, напротив, все больше проникается ощущением, что "мы не одни". (кстати, фильм основан на реальном судебном процессе).  Теперь что в этом плохого. Во-первых, все проявления потусторонних сил показаны очень уж нарочито и выспренно, отчего они кажутся бутафорскими. Эпизоды в общежитии и университете просто глупы: студенты так не одеваются, так не ведут себя и общежития такими не бывают (знаю, о чем говорю, полгода жил в американской общаге). Конфликт адвоката с ее руководителем высосан из пальца и выглядит вставной челюстью. В общем, 4-.
А теперь двойка переводчикам. Мало того, что в кино фильм шел как "Шесть демонов Эмили Роуз", а на диске (не пиратском!) вышел уже как "Экзорцизм Эмили Роуз", что ближе к оригинальному названию. Хуже то, что в дисковом варианте не переведены слова девушки, произносимые по-латыни (они даются на экране субтитрами по-английски, но не все же смогут прочесть). А в конце фильма идут три экрана с рассказом о дальнейшей судьбе героев фильма. Переведен лишь один, дальше, видимо, переводчики устали. Мне-то без разницы на каком языке читать, но не всем же так.